Tutorials to model text organization and language use

Here is  a sample tutorial with Eval Maker activities for Spanish. It is based on an essay a student wrote on Don Quijote for SPAN 210.

YouTube Preview Image

 

 AHORA TÚ: ANALIZA EL ENSAYO EN PROFUNDIDAD

Introducción

En España, Don Quijote de La Mancha (1605-1615), se convirtió en una de las obras más importantes y fundamentales de la historia en el siglo XVI. Esta fue escrita por Miguel de Cervantes en uno de los periodos más esenciales del tiempo para la literatura en España, conocida como el Siglo de Oro. Por esta razón, Cervantes es reconocido como uno de los escritores más influyentes e importantes de la historia. Ya que en este tiempo clásico él introdujo con su novela Don Quijote de la Mancha, la modernidad, o más bien la ‘Novela Moderna’. Asimismo, él estableció un cambio a la literatura a través de un nuevo uso de la estética, la ironía, e hizo crítica a los cuentos de caballería. Así, convirtiendo a Don Quijote en la novela más innovadora de la historia en España. Por tanto, en este ensayo yo analizo la manera en que Don Quijote se convierte en una novela innovadora por los cambios tan relevantes que estableció a través de su estética y la ironía.
Question Your Response Teacher Response
¿Qué incluye el autor en el primer párrafo?
¿Cual es la tesis?
¿Qué elementos utiliza para introducir la tésis?

Segundo Párrafo: Resumen y datos generales

En esta novela, el personaje principal se llama Don Alonso Quijano quien mediante la historia se presenta a el mismo como Don Quijote. Él era un hidalgo pobre quien tenía una gran obsesión con los libros de caballería, siendo Feliciano de Saliva su autor favorito. Ya que en este tiempo, estos cuentos eran muy populares y los caballeros andantes eran vistos como hombres muy distinguidos y honorables. Particularmente, Don Quijote señala a Amadis de Gaula como el mejor caballero que pudo existir y al cual el imitaba. Por esta razón, Don Quijote se pasaba leyendo estos libros de caballería día y noche. Estos trataban del heroísmo, batallas y el amor de reyes y princesas. En consecuencia, Don Quijote, fue perdiendo la razón y de esta manera, él se encierra en su propio mundo de fantasía. Hasta tal punto que el ya no fue capaz de distinguir la realidad de la fantasía. Estos libros de caballería de cuales él estaba encaprichado, como cualquier otro libro de ficción representaban a un hombre joven que luchaba por la injusticia y siempre vencían al mundo. Cervantes utilizando este idealismo en su novela se burló de la manera en que los caballeros eran vistos, al hacer crítica de la imagen de un caballero. Quien debería ser perfecto en la sociedad y en lugar de esto el creo a Don Quijote como la imagen totalmente opuesta a la ideal. Por ejemplo, los caballeros tenían que ser fuertes, jóvenes, con armas invencibles, un caballo robusto, una dama hermosa y un acompañante valiente y fiel. No obstante, Don Quijote era todo lo contrario, pues hasta su caballo y su acompañante eran igual o más viejos que él. Como otro ejemplo de esto, Cervantes creo a Rocín, el caballo de Don Quijote a quien después le cambian el nombre a Rocinante. Puesto que como él se convertiría en el caballo de un caballero andante, tenía que tener un nombre que implicara ese honor. De igual manera, Cervantes también se burla de esto y describe al caballo al decir, “aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro ni Babieca el del Cid con él se igualaban.” (Capitulo 1), y así con descripciones como estas, Cervantes se burla totalmente de la caballería con el fin de quitarle la admiración que las personas les tenían a estos hombres tan honorables.
Question Your Response Teacher Response
¿Qué elementos se incluyen en este párrafo?
¿Qué indican las primeras palabras del parrafo ‘topic sentence?
Identifica los conectores que utiliza para relacionar las ideas
¿Qué intención tiene la cita del texto?

Tercer Párrafo: Primer Argumento

Por otra parte, Cervantes en su novela rompió con todas las reglas de la literatura. Puesto que en su obra usó la ironía y la exageración. Esto fue muy importante, ya que estos ayudan a que la obra sea más interesante y cómica. De igual forma, la ironía puede ayudar al lector a ver la historia en diferentes puntos de vista. Asimismo, también puede lograr transmitir un mensaje en una manera indirecta y hacer críticas sociales. Cervantes a través de toda su novela muestra claros ejemplos del uso de la personificación, la ironía, y el exageramiento como sus recursos literarios. Sin embargo, el especialmente hace uso de la ironía al describir a sus personajes principales de la historia en el primer capítulo. Don Quijote, por ejemplo, era un hidalgo pobre con mucha imaginación, que todo lo que quería era salir al mundo como un caballero andante. Este quería ser un héroe así como los de las historias que el leía. Sin embargo, lo irónico era que él ya era muy viejo. Cervantes en el primer capítulo introduce a Don Quijote como un caballero andante y después lo describe como un viejo de cincuenta años. “Nuestro hidalgo con los cincuenta años, era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro; gran madrugador…” (Capitulo 1). Pero no solamente describe en una manera irónica a Don Quijote, si no que él también critica a sus armas al decir “(…) fue a limpiar unas armas, que habían sido de sus bisabuelos, que, tomadas de orín y llenas de moho (…)” (Capitulo 1). Puesto que en realidad Don Quijote no tenía las armas necesarias para ser un verdadero caballero. Además, las que tenía eran antiguas e incluso pertenecían a sus bisabuelos, lo que es totalmente contradictorio según a lo ideal de un caballero andante, cual por lo normal son representados como hombres fuertes, jóvenes y valientes.
Question Your Response Teacher Response
¿Qué introduce al autor en este primer párrafo?
¿Cómo explica la idea de la ironía? ¿Por qué hay ironía en DQ?
¿Cómo incluye las citas del texto? ¿Qué función tienen?

Cuarto párrafo: Segundo Argumento

De la misma manera, en el capítulo ocho, Cervantes continua haciendo uso de sus recursos literales, pero la diferencia es que en esta parte él se enfoca un poco más en el uso de la exageración. Desde luego es lo que ayuda a que en este capítulo la novela empiece a tomar un lado más cómico, lo cual también es importante porque en esta sección es cuando Don Quijote emprende a su aventura. Es aquí donde que Don Quijote empieza a mirar todo lo que está alrededor de él, tal como él hubiera querido que fuera. Incluso, cada vez que Don quijote se trata de envolver en un acto de heroísmo él termina haciendo burla de sí mismo, pero a él no le importa. Esto es muy gracioso y al mismo tiempo triste porque aunque él este loco, él se cae y se levanta el mismo, listo para enfrentar el mundo otra vez, sin importar sus errores. Asimismo, en este capítulo Don Quijote confunde a unos molinos de viento con unos gigantes que él dice que tienen que morir. Pues ya que con una victoria como esa en una batalla, su nombre seria recordado y la gente así hablaría de sus grandes logros. De tal manera, él esta tan decidido a enfrentarse a esos gigantes, que hasta le propone a su acompañante luchar contra ellos. Don Quijote dice “(…) ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla, y quitarles a todos las vidas (…)” (Capítulo. 8). El acompañante de Don Quijote, Sancho Panza, es un campesino pobre, realista quien siempre trata de mostrarle a Don Quijote la realidad. Así como cuando Don Quijote le dijo que mirara los gigantes, Sancho Panza quiso hacerle ver la realidad al decirle, “¿Qué gigantes?… Mire vuestra merced, respondió Sancho, que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino” (Capitulo 8). Más aún, aunque Sancho Panza insista en mostrarle la realidad, Don Quijote lo ignora diciéndole “(…) que no estas cursando en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, (…)” (Capitulo 8). Aun así, Don Quijote sin importarle lo que su escudero le estaba diciendo, el todavía emprendió a una guerra contra los gigantes hasta que termino herido en el suelo. A pesar de todo, en vez de levantarse y enfrentar la realidad él, al contrario le echó la culpa a un mago, ya que este le juega trucos así como los magos de los cuentos. Por tanto, Cervantes parece comparar la visión de Sancho Panza quien ve la realidad y la de Don Quijote, con el punto de hacer ver a Sancho Panza como si él fuera la conciencia de Don Quijote, o más aun para darle más importancia a las acciones de Don Quijote.
Question Your Response Teacher Response
¿Cómo introduce este párrafo? ¿A qué hace referencia?
¿Cual es la idea principal del párrafo?
Identifica los conectores que utiliza para relacionar las ideas. Piensa en la función que tienen en el texto

 

Conclusión

En conclusión, Cervantes con su nuevo estilo representado en su obra de Don Quijote de La Mancha, logro crear una novela clásica e innovadora al introducir su nuevo uso de la estética tras la incorporación de la ironía, al igual que la del exageramiento. Así pues, utilizando estos elementos para descripciones totalmente opuestas a lo ideal durante toda la novela y hasta llego a darle vida a objetos. Cervantes al no sujetarse al modelo clásico por ejemplo, como los de sus autores favoritos de caballería tal como Feliciano de Saliva. Convirtió a Don Quijote en una novela muy importante que hasta este día es vista como una novela transformadora que trajo un cambio elemental a la literatura.
Question Your Response Teacher Response
¿Qué es importante notar en la conclusión?
¿Incluye la introducción ideas nuevas?

 

Posted in Tutorials | Leave a comment

Integrating One-On-One Tutoring in your Course

Writing is a complex task, particularly writing in a second language. Advanced students in our classes have a variety of different backgrounds that impact their writing: some received limited formal writing instruction; others have not been successful writers in their first language; many struggle with dividing their attention between language, organization, and the formulation of original ideas. Continue reading

Posted in Tools, Writing Strategies | Tagged | Leave a comment

Criteria for Effective Writing Assignments

Providing students students with the topic of the writing assignment is essential but most likely not sufficient. In order for students to understand the writing assignment as an opportunity to practice their writing skills, clear guidelines are essential. Read about writing assignment characteristics that help students complete the writing task successfully and move them towards more sophisticated writing. Continue reading

Posted in Assignment Design | Leave a comment

Why Grading Rubrics are Important

Whenever students receive a grade on a writing assignment it should be informative. Receiving informative feedback helps students understand their strengths and weaknesses, so that they can focus on improving their writing abilities. Using an analytical grading rubric can provide the information that student need to advance their writing. Continue reading

Posted in Grading Rubrics | Tagged | Leave a comment

Writing Tools: Using a Dictionary Effectively

We find that students either overuse or underuse dictionaries when they write. And oftentimes they go the easy route using Google translate. Some advanced language students can easily discern that a  Google translation is simply wrong. This is most likely the case when a student knows the appropriate word or expression but wants to double- check the accuracy or see the word in the context of a sentence.

In many other instances, however, when students are not familiar with the word or expression they are looking for, they blindly trust Google and end up with unidiomatic or nonsense  expressions, such as “driving a bike” or “he does not have all the cups in the cupboard.”

Going the easy Google Translate route might be the result of lack of experience with dictionary use …. Continue reading

Posted in Tools | Leave a comment

Adressing Writing Strategies

Students are oftentimes not aware of their writing strategies, whether they are effective or ineffective. They perceive writing as a class assignment they need to complete to earn a grade but not as a skill they need to develop as a college student and a life-long writer. Therefore, communicating to students that writing is a skill that they develop over several semesters, through repeated practice and the guidance of the instructor, might be the missing link for students to become more successful writers. Continue reading

Posted in Tools | Leave a comment

Improving Accuracy in Student Writing

Instructors spend many hours providing corrective feedback to students’ writing. But is written corrective feedback effective? And what do we mean when we say “effective”? Seeing improvement on the next draft or the next paper –or in the next class (long-term effect)? Does corrective feedback have an impact on students’ ability to monitor language use and  self-correct more effectively? Or does feedback even have an effect on language development overall?
Watch a talk by Jessica Williams who addresses these issues. Continue reading

Posted in Corrective Feedback | Tagged | Leave a comment